Where Is Everybody? (tradução)

Você por acaso pegou
Ou aconteceu tão rápido, e o que você achava que sempre iria durar te deixou para trás?
Tudo acelerou, ou eu que fiquei mais lento?
Apenas girando, e eu não sei por quê.
As peças não se encaixam, mas tô cagando e andando
Eu nunca quis ser como você
Por tudo que eu aspirava, sei que você é um mentiroso
E eu tô correndo de coisas que possa fazer

Eu gostaria de ficar, mas todo dia
Tudo me empurra cada vez mais longe
Se você pudesse mostrar, me ajudar a entender
Como deveria ser, oh, onde isso foi parar?

Suplicando, e precisando
E sangrando, e criando
Alimentando, excedendo
Onde está todo mundo?

Tentando, e mentindo
Desafiando, negando
Chorando, e morrendo
Onde está todo mundo?

Bom, ok, basta, você teve sua diversão
Mas, vamos, deve ter alguém por aí
Que ainda não ficou tão entorpecido, e sucumbido
E, que merda, eu tô tão cansado de fingir,
Desejando que eu estivesse no fim,
Quando tudo que, de fato, faço é tentar esconder
Mas mantendo dentro,
Enganando com vidas
Abrir meus olhos, oh, gostaria de poder tentar

Suplicando, e precisando
E sangrando, e criando
Alimentando, excedendo
Onde está todo mundo?

Tentando, e mentindo
Desafiando, negando
Chorando, e morrendo
Onde está todo mundo?

Where Is Everybody? (tradução)

Original

Nine Inch Nails